‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪yang memiliki kekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Aku…
Lari!
- Kagome! - Kagome!
Aku ingin wanita ini!
"Ingatan Onigumo Pulih."
Aku menginginkanmu!
Tidak!
Kenapa, kau…
- Kagome! Menjauhlah! - Oke!
Hei! Jangan ikut campur!
Tunggu!
Kenapa mengejar Kagome?
Kagome?
Tidak! Wanita itu…
Dia milikku!
Kenapa, kau…
Mati!
Luka Angin!
Wanita!
Kau…
adalah…
Aku penasaran kenapa dia coba menangkap Kagome.
Bekas luka laba-laba di punggungnya membuktikan
bahwa dia keturunan Naraku.
Tak mungkin dia bertahan dari pukulan langsung Luka Angin.
Tapi…
Ya… Aku tak suka ini.
Inuyasha!
Nenek Kaede!
Apa yang terjadi?
Kau terlambat!
Apa? Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Sudah berakhir.
Harusnya sudah berakhir.
Hei, kau tak apa?
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik, berkat kau.
Kita akan ganti tapalnya nanti.
Kikyo?
Ada apa?
Kau tak perlu takut di sini.
Tuan Muso…
Guruku dibunuh dan wajahnya dicuri.
Kejam sekali!
Siapa pelakunya?
Dia tak punya wajah!
Dan di punggungnya ada pola laba-laba!
Laba-laba?
Aku takut sekali! Sangat takut!
Bawa dia ke dalam untuk istirahat.
Ya.
Pola laba-laba di punggungnya?
Itu pasti keturunan Naraku.
Siluman itu! Apa yang dia inginkan?
Kikyo…
Naraku, kau punya alasan untuk khawatirkan aku.
Karena
di dalammu jantung Onigumo terus berdetak.
Sialan Naraku! Sampai kapan dia ingin menahanku seperti ini?
Sialan dia!
Kagura!
Naraku!
Kau mau dilepaskan?
Sudah kubilang! Aku takkan coba melarikan diri lagi.
Ikuti siluman yang sebut dirinya Muso.
Muso?
Adikmu.
Muso?
Keturunan baru Naraku?
Lalu beri tahu Inuyasha dan gerombolannya tentang keberadaan Muso.
Apa?
Seolah dia akan pergi ke tempat lain.
Sial! Beraninya dia lakukan ini padaku?
Siapa Inuyasha ini?
Inuyasha!
Aku kenal dia?
Hanya saja siapa aku?
Sampai jumpa!
Apa kau yakin?
Ya. Sebaiknya kau kembali untuk saat ini.
Tak biasanya. Kau biasanya menentangku pulang ke rumah.
Kubilang kau bisa pergi kali ini!
Sungguh?
Aku khawatirkan nilai ujianku,
jadi jika tak apa aku pergi, syukurlah.
Kupikir lebih bijak jika kau sembunyi sementara waktu.
Sampai kita tahu apa rencana Naraku.
Dia benar.
Aku juga tak tenang.
Oke, kalau begitu.
Hei!
Siapa kau?
Baju zirah yang bagus.
Apa?
Ada apa dengan pemandangan ini?
Ini tampak sangat familier.
Betulkah lebih baik pulang?
Aku tak tahu siapa Muso ini.
Tapi dia coba menangkapmu, ya?
Tapi Muso sudah dihancurkan Luka Angin Inuyasha.
Inuyasha jadi ekstra hati-hati.
Dia bertarung melawan beberapa keturunan Naraku.
Tapi dia tak pernah sewaspada ini.
Naraku, ya?
Perasaanku juga tak tenang soal ini.
Kupikir aku akan pergi melihat.
Melihat apa?
Kau pulanglah.
Aku akan ke gua.
Gua?
Maksudmu, yang itu?
Apa itu?
Gua besar?
Kurasa aku tahu…
tempat ini?
Hei, Inuyasha?
Apa?
Kita menuju ke mana?
Istana Naraku.
Kau tahu di mana tempatnya?
Sepertinya!
Kalau begitu kita cuma jalan berputar-putar?
Bodoh!
Kita ikuti jejak jalur yang diambil Muso!
Haruskah kita melihat desa yang dia jarah?
Mungkin kita harus pergi ke lokasi para bandit dibantai juga.
Kagura!
Hei!
Kau! Sedang apa kau di sini?
Aku tak ke sini untuk bertarung.
Aku akan beri tahu kau di mana Muso berada.
Muso?
Jadi, dia masih hidup?
Aku punya firasat buruk soal itu…
Tapi kenapa kau beri tahu kami dia ada di mana?
Kau familier dengan gua tempat Kikyo dan Onigumo tinggal?
Muso menuju ke sana.
Apa?
Muso pergi ke gua itu?
Sudah kuberi tahu. Sampai jumpa!
Tunggu!
Apa Naraku mengirimmu?
Tebak saja.
Apa Naraku tahu rahasia Inuyasha?
Cukup, Miroku!
Rahasia?
Aku tak melihat apa pun.
Wanita itu! Apa yang dia pikirkan?
Kagura coba melarikan diri dengan pecahan Bola Empat Arwah.
Tampaknya dia tak patuh padanya.
Kupikir mungkin Kagura belum beri tahu Naraku…
tentang rahasiamu di malam bulan baru.
Tetap saja, dia bukan sekutu.
Tapi apa yang akan kita lakukan?
Soal Muso?
Jika kita ikuti kata-kata Kagura dan percayai dia…
Apa?
Tak biasanya! Biasanya, kau akan langsung siap bertarung!
Diam!
Aku hanya!
Apa yang membuatmu kesal, Inuyasha?
Aku tidak kesal!
Muso itu… Dia menggangguku!
Siapa dia sebenarnya?
Aku tak mengerti Naraku.
Beri tahu Inuyasha dan gerombolannya di mana Muso berada.
Dan awasi dia.
Seolah dia ingin tahu tindakan Muso.
Apa itu artinya tak sepertiku, Muso tak di bawah kendali Naraku?
Kaede.
Kagome, kau tak pulang?
Kupikir sebaiknya aku lihat gua itu juga.
Itu di depan sana.
Aku ingat…
Di sini… Seseorang…
Siapa itu?
Sebelah sana.
Jadi, itu tempat tinggal Onigumo dulu.
Di sinilah semua ini bermula.
Kagome.
Tak ada apa-apa.
Aku ingin wanita itu.
Aku… Aku pernah di sini dan…
Hati-hati melangkah.
Ya. Aku akan baik-baik saja, Kaede.
Wanita itu!
Ya!
Aku ingin wanita itu!
Meski itu berarti menjual jiwaku pada siluman!
Wanita itu!
Kikyo!
Muso!
Muso?
Ya! Sekarang aku ingat!
Aku menginginkan Kikyo!
Apa? Kenapa sekarang?
Kaede!
Aku ingat auranya!
Tapi tak bisa kupercaya! Kenapa dia di sini sekarang?
Jangan menghalangi, Perempuan Tua!
Aku ingin wanita itu!
Wanita itu yang serupa dengan Kikyo!
Sudah kuduga!
Kau adalah buronan Onigumo!
Onigumo?
Kau menghalangiku!
Hentikan!
Aku yang kau inginkan, ya?
Tapi kau takkan dapatkan aku dengan mudah!
Nenek Kaede, lari sekarang!
- Tunggu! - Dia!
Siapa kau?
Kau seperti Kikyo! Siapa kau?
Kagome!
Kuku Pemecah Besi!
Inuyasha!
Bodoh! Kenapa kau belum pulang?
Jangan kau lagi!
Ikut campur lagi, ya, Inuyasha?
Apa?
Kagome!
Kagome! Kenapa?
Itu Muso!
Akhirnya aku ingat.
Dahulu aku bandit.
Dan saat aku tinggal di sini bersama Kikyo.
Kenapa, kau! Apa yang kau bicarakan?
Inuyasha!
Dia adalah Onigumo!
Onigumo?
Bajingan yang berikan jiwanya pada siluman
menjadi inti dari Naraku?
Benar sekali.
Begitu, ya.
Seluruh tubuh Onigumo terbakar parah.
Bahkan wajahnya terbakar.
Karena itu dia terus mencuri wajah korbannya.
Jadi, jantung Onigumi meledak keluar dari Naraku?
Aku ingat semuanya!
Kikyo sudah lama mati.
Sialan kau! Kau!
Kau melukai Kikyo!
Kau bercanda?
Pikirmu kenapa kuberikan jiwaku jadi makanan siluman?
Aku ingin Bola Empat Arwah dan tubuh yang bebas
agar bisa merampok Kikyo dan tinggalkan gua ini.
Tapi saat kudapatkan tubuh baru,
semua tak berjalan sesuai keinginanku.
Hal pertama yang kulakukan saat tinggalkan gua ini
adalah mengoyak wanita yang membuatku menjual jiwaku.
Saat Naraku lahir, Onigumo masih punya kehendak.
Tapi Naraku tercipta dari ratusan siluman yang bersatu.
Dan para siluman itu punya satu hasrat.
Kematian kakakku, pendeta kuil.
Dan hasil dari semua ini adalah
Kikyo ikut mati dengan setengah siluman itu.
Kikyo mati.
Dan Bola Empat Arwah dibakar bersama mayat Kikyo.
Pada saat itu…
Menghilang!
Seseorang mengunciku di tempat dalam dan gelap.
Itu Naraku!
Entah berapa lama aku tidur.
Tapi saat aku bangun, aku dilempar ke luar ke dunia ini.
Dia tak ingat apa pun.
Bahkan tak ingat tentang Naraku.
Apa kau terima perintah dari Naraku?
Aku tak terima perintah dari siapa pun.
Aku hanya bunuh semua yang kubenci, lalu bakar mereka!
Kalau begitu, Inuyasha, aku akan mulai denganmu.
Kenapa kau masih hidup? Saat Kikyo sudah mati?
Bicaralah untuk dirimu sendiri! Kau hidup lagi!
Setelah aku bunuh kau, selanjutnya wanita itu!
Apa?
Jangan berani kau sentuh Kagome!
Aku akan melawanmu!
Baiklah! Ayo!
Serangga beracun!
Nyonya Kaede dan Kagome, tolong mundur!
Aku tak tahu kenapa Naraku biarkan kau keluar!
Tapi kau dan Naraku adalah satu dan sama!
Kubalaskan dendam Kikyo sekarang!
Coba saja!
Bekas lukanya menutup pedang!
Begitu, ya! Muso punya kekuatan utama beregenerasi!
Siapa peduli!
Tampaknya pedang anehmu tak berguna melawanku!
Kenapa, kau!
Lubang Angin-ku seharusnya bisa mengurusnya!
Apa ini artinya Naraku melindungi Onigumo?
Mungkin saja.
Jadi, dia kirim Serangga Beracun
untuk mencegahku gunakan Lubang Angin.
Tapi kata Muso, dia tak terima perintah siapa pun.
Aku tak mengerti maksud Naraku!
Lagi?
Naraku!
Aku ingin bertemu kau secara langsung.
Apa maumu?
Aku datang untuk mengujinya…
Kekuatanku sekarang.
Sudah kubilang padamu.
Setengah siluman yang melindungi jantung Onigumo,
tak punya kekuatan membunuhku!
Jantung Onigumo?
Kau benar. Jika aku masih punya jantung Onigumo,
aku takkan bisa menyentuhmu, Kikyo.
Meski keberadaanmu itu palsu.
Kenapa, kau!
Aku tahu kau tak nyata,
tapi aku tak bisa menjangkaumu.
Wanita yang terbuat dari tanah liat dan tulang.
Ada apa, Naraku?
Bukankah kau mau membunuhku?
Jangan sombong, Kikyo.
Aku tak membunuhmu bukan karena takut padamu.
Ini sesuai tujuanku.
Lagi pula, aku bukan mau membunuhmu.
Aku mau menghancurkanmu.
Onigumo belum sepenuhnya terputus dariku.
Ada apa?
Luka Angin!
Apa dia berhasil?
Aku tak yakin.
Kemampuannya beregenerasi…
Itu tak berhasil.
Luka Angin!
Inuyasha!
Aku tak percaya dia terus beregenerasi.
Kuharap kau benar.
Muso bilang dia tak terima perintah Naraku.
Jadi, dia tak di bawah kendali Naraku?
Dia bagian dari Naraku, tapi apa itu mungkin?
Bodoh! Tidakkah kau mengerti?
Tak ada gunanya berapa kali pun kau mencoba.
Dia bangkitkan dirinya lagi?
Sial!
Tak adakah cara hancurkan dia?
Dia berubah lebih besar lagi!
Kenapa, itu…
Aku mulai terbiasa dengan tubuh ini!
Inuyasha! Di atasmu!
Inuyasha!
PRATINJAU
Jantung Onigumo hidup dan terus berdetak di dalam Naraku.
Naraku menyingkirkannya dan itu jadi Muso.
Tapi ini aneh, Kagome.
Naraku coba melindungi Muso.
Kenapa membantu jika dia coba menyingkirkannya?
Naraku coba menyerap Muso kembali ke tubuhnya!
Apa? Muso mencakar Naraku!
Apa yang terjadi? Apa Muso dan Naraku adalah musuh?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Pertarungan Maut Tiga Pihak."
Kunci semua ini adalah laba-laba di punggungnya!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #70 MUSO
BAGIAN DARI NARAKU.
INGAT HIDUPNYA SEBAGAI ONIGUMO DI GUA TEMPAT DIA HABISKAN WAKTU BERSAMA KIKYO.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis